Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Nastavenia Starfire
•‎Všetky preklady

▪▪‎Požadované preklady

Oblíbené preklady
•‎Zoznam projektov
•‎Doručené

▪Free language exchange

Všetky preklady

Hľadať
Požadované preklady - Starfire

Hľadať
Zdrojový jazyk		Cieľový jazyk

Výsledky 1 - 20 z približne 30

1 2

35 Zdrojový jazyk tebdili mekanda rahatlik yokmus aslinda... tebdili mekanda rahatlik yokmus aslinda... Hotové preklady no comfort in a changing environment dicono che davvero non ci sia comoditÃ in un ambiente mutevole...
72 Zdrojový jazyk bir masal olsa uyansam ben en sonunda... bir masal olsa uyansam ben en sonunda, bir bayram sabahi, annem babam yani basimda... Hotové preklady a festival morning
15 Zdrojový jazyk inandigim masallar inandigim masallar I believe it's the title of an album or a song. Hotové preklady the tales that I believe
85 Zdrojový jazyk UÄŸrunda yaÅŸamak ve Ã¶lmek istediÄŸim bir gerÃ§eÄŸe... "UÄŸrunda yaÅŸamak ve Ã¶lmek istediÄŸim bir gerÃ§eÄŸe muhÂtacÄ±m. Fakat o benim dÄ±ÅŸÄ±mda deÄŸil, iÃ§imde olsun" I think it's a quote from R.M.Rilke Hotové preklady I need a reality
79 Zdrojový jazyk bir aksam ustu yanimizda kimsecikler olmaz... bir aksam ustu yanimizda kimsecikler olmaz,ya da olmasi gerekenler yanimizdakiler degildir... Hotové preklady One evening there is nobody with us,
98 Zdrojový jazyk ama sen korkaksin hic bulasma... ama sen korkaksin hic bulasma, yaklasmazsin gercek asklara demis ki benden uzak olsun peki niye hergun agliyorsun... Hotové preklady but you are a coward
73 Zdrojový jazyk tebdil-i mekanda ferahlÄ±k yokmuÅŸ aslÄ±nda acÄ±nÄ±n... tebdil-i mekanda ferahlÄ±k yokmuÅŸ aslÄ±nda acÄ±nÄ±n yÃ¼zÃ¶lÃ§Ã¼mÃ¼ yeryÃ¼zÃ¼nden Ã§okmuÅŸ aslÄ±nda... Hotové preklady there is apparently no comfort in the change of location ... In realtÃ , pare che non ci sia sollievo
55 Zdrojový jazyk Bir daha bir daha dener miyim hic... Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim... IM personal message, seems to be some song's lyrics Hotové preklady Will I try one more one more...
46 Zdrojový jazyk Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde... Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun Hotové preklady I took myself with me and walked down my path on the thin line Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea... Ð’Ð·ÐµÑ… ÑÐ°Ð¼ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸...

1 2